Sonntag, 7. August 2011

Untertitel im deutschen Fernsehen

Langsam, aber sicher, wird es besser mit der Untertitelung im deutschen Fernsehen - ist aber noch lange nicht ausreichend!!! Wir können erst zufrieden sein, wenn 100% der Sendungen in allen Sendern untertitelt werden.

Aktuell läuft auf Facebook eine Unterschriftensammlung, bei der 100% Untertitel auf allen dt. Sendern gefordert werden. Bitte nehmt da ebenfalls teil!

Inzwischen sendet die ARD in ihren Kanal "Das Erste" auch DVB-Untertitel neben dem altbekannten Videotext(VT)-Untertitel. Das macht das ZDF schon längere Zeit so.

Bei den Privat-Sendern kam in letzter Zeit RTL neben Pro7 dazu, es sendet allerdings ausschließlich DVB-Untertitel.

DVB-Untertitel sind ausschließlich mit digitalen Receivern od. Tunern in Fernsehern od. DVD- / Bluray-Playern für DVB-C, DVB-S od. DVB-T empfangbar.

Nun eine, hoffentlich, aktuelle Liste (Stand November 2011) der (dt.) Sender, die deutsche UT senden:

SenderVT-UntertitelVT-UT-VorschauDVB-UT
3sat777358-
ARD - Das Erste /
Das Erste HD
150398ja
ARTE160 (150)388-
BR150561-
BR alpha150561-
Eins Extra150--
Eins Festival150--
Eins Plus150--
HR150--
Kabel1149148-
KiKa150398-
MDR150597/598-
NDR150--
ORF1777771-
ORF2777771-
ORF2 Europe777771-
PHOENIX777--
Pro7149148-
RBB150386-
RTL dt.--ja
RTL2---
SF info777--
SF 1777776ja
SF 2777776ja
SR150--
SWR150--
TV5 Monde Europe892796ja
VOX--ja
WDR150572-
ZDF / ZDF HD777776ja
ZDF infokanal---
ZDF kultur---
ZDF neo---

Quelle: Die Informationen stammen teilweise aus der Liste von Steven Zahner.

Kommentare:

  1. Danke für diese übersichtliche Liste!

    AntwortenLöschen
  2. Super das es eine Liste gibt. Leider noch zu wenig Sender mit Untertitel. Auch Kino Konzertsaal etc wenig Möglichkeiten für Hörgerät Träger

    AntwortenLöschen